1 00:00:10,010 --> 00:00:11,512 - £60. - Какво не е наред? 2 00:00:11,595 --> 00:00:16,350 - Пулсът на поръчката. 145. 160. - Какво става с нея? 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,185 - Скъпа, добре ли си? - Мамо. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,437 - Тук съм. Мама е тук. - Трябва да се отдръпнеш. 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,439 - да - Камерно мъждене! 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 - Какво става? - Изведете я. 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 - Боже мой. - Ще помогнеш, ако излезеш навън. 8 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 - Той е тук заради теб. - Хайде де. 9 00:00:29,613 --> 00:00:34,076 - Не, моля. - Добре е. Всичко ще бъде наред с нея. 10 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 Всичко ще бъде наред. 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,704 - Не! - Тя ще се оправи. 12 00:00:37,788 --> 00:00:39,081 - Ти можеш. - Моля ви. 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,499 Попълнете до 50. Страница! 14 00:00:41,542 --> 00:00:44,086 Асистолия. Проверявам ритъма. 15 00:00:44,878 --> 00:00:47,422 - Фибрилация. - Попълнете до 100-та страница! 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,426 Пулс. Натискът расте. 17 00:00:53,637 --> 00:00:54,638 О боже 18 00:00:58,308 --> 00:00:59,309 О боже 19 00:01:10,612 --> 00:01:14,241 - здравей - Д-р Чен казва, че най-лошото е минало. 20 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Сега той просто трябва да си почине. 21 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Върви си у дома и се върнете след час. 22 00:01:24,877 --> 00:01:26,295 Вашето дете в болница ли е? 23 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 Така че не ми казвай какво да правя. 24 00:01:40,017 --> 00:01:43,854 Мери не можеше да проумее, как може да се случи това. 25 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 Пиеше хапчета редовно. 26 00:01:47,566 --> 00:01:50,819 Но все пак се появиха две тирета. 27 00:01:52,196 --> 00:01:53,947 Беше твърде млада. 28 00:01:54,031 --> 00:01:58,035 Нейната обещаваща кариера току-що започна. 29 00:01:58,994 --> 00:02:00,454 Какво ще стане с нея сега? 30 00:02:04,541 --> 00:02:07,753 Мери знаеше от ранна възраст да разказвам истории. 31 00:02:08,252 --> 00:02:09,463 Тя беше истински майстор. 32 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Тя обезсърчаваше с приказки по-малки братя и сестри 33 00:02:12,841 --> 00:02:15,886 от хаоса и несигурността на вашия дом. 34 00:02:19,014 --> 00:02:22,684 Истории, особено провокативни и мистериозен, 35 00:02:22,768 --> 00:02:23,977 й позволи да избяга. 36 00:02:25,270 --> 00:02:29,483 Обсебеност от думи и Мери доведе до Хауърд. 37 00:02:31,318 --> 00:02:34,571 Най-накрая някой я разбра. 38 00:02:34,655 --> 00:02:37,699 Всяка част от нея. Не просто прекрасна повърхност, 39 00:02:37,783 --> 00:02:42,246 която тя показа на света но и това, което тя криеше. 40 00:02:43,872 --> 00:02:46,708 Мери беше талантлив разказвач. 41 00:02:47,376 --> 00:02:50,838 Нейната най-велика история но тя беше 42 00:02:50,921 --> 00:02:54,800 за едно приказно семейство живот с Хауърд. 43 00:03:36,300 --> 00:03:38,218 ПО КНИГАТА ЗАЛА АРАМИНТЕ 44 00:03:47,144 --> 00:03:48,228 Мери? 45 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Мери? 46 00:04:01,700 --> 00:04:02,868 колко е часът 47 00:04:02,951 --> 00:04:04,745 Минаха две. 48 00:04:06,955 --> 00:04:12,294 Още не се е събудила. Сестрите продължават да я проверяват. 49 00:04:13,754 --> 00:04:18,382 Дадоха ми дълъг списък от кардиолози. 50 00:04:21,970 --> 00:04:24,431 Ако това би имало трайни последици на нейното сърце. 51 00:04:24,932 --> 00:04:26,600 Много съжалявам, Мери. 52 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 къде са децата тук ли си вече 53 00:04:30,854 --> 00:04:33,941 не Снощи ги прибрах. 54 00:04:35,400 --> 00:04:36,485 Какво ще кажете за Хауърд? 55 00:04:37,194 --> 00:04:38,820 Днес не съм го виждал. 56 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Маркъс ти изпраща това. 57 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 - благодаря ви - да 58 00:04:49,164 --> 00:04:51,083 Можем да говорим за хапчета? 59 00:04:55,128 --> 00:04:56,421 Мери Симпсън? 60 00:04:57,005 --> 00:04:59,216 - Да? - Трябва да дойдеш с нас. 61 00:04:59,299 --> 00:05:02,845 - Правилно. Какво� - Какво трябва да направя? Мога да се обадя на адвокат. 62 00:05:02,928 --> 00:05:04,513 да Остани с нея. 63 00:05:05,764 --> 00:05:06,765 аз те обичам 64 00:05:08,183 --> 00:05:09,393 благодаря 65 00:05:10,435 --> 00:05:11,895 - Обади ми се. - Ще го направя. 66 00:05:14,690 --> 00:05:16,358 Публикувах лъжи 67 00:05:16,441 --> 00:05:19,945 което отвлече вниманието от това, което е наистина важно. 68 00:05:20,028 --> 00:05:24,032 Това е да намеря убиеца на майка ми. Просто искаме това да свърши. 69 00:05:25,033 --> 00:05:27,953 - Хенеси са в днешния вестник - Дама? 70 00:05:28,036 --> 00:05:30,914 �предложи награда от $50 000 за всякаква информация, 71 00:05:30,998 --> 00:05:33,709 което би могло да донесе на убиеца на Нанси Хенеси. 72 00:05:33,792 --> 00:05:36,628 Семейството настоява че жертвата е невинна. 73 00:05:41,508 --> 00:05:47,598 г-жа Симпсън? Аз съм Кавита Сахни от Центъра за социална работа. 74 00:05:47,681 --> 00:05:51,059 Започнахме официално разследване от снощното събитие. 75 00:05:51,143 --> 00:05:53,437 Това не е подход. 76 00:05:55,063 --> 00:05:59,943 За безопасността на децата ще го направите трябвало да напусне дома си по време на разследването. 77 00:06:00,027 --> 00:06:03,363 С две малолетни деца разрешен е само контролиран контакт. 78 00:06:05,657 --> 00:06:06,658 какво? 79 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 - ако ще нарушите забраната� - не 80 00:06:09,578 --> 00:06:11,788 - Не можеш. - ще бъдеш арестуван. 81 00:06:12,956 --> 00:06:15,876 Не, аз съм добра майка. 82 00:06:15,959 --> 00:06:18,128 Можете да попитате за защита пред съдия. 83 00:06:18,212 --> 00:06:21,465 кажи й Хауърд, кажи й че съм добра майка. 84 00:06:21,548 --> 00:06:23,300 Беше просто ужасна грешка. 85 00:06:23,383 --> 00:06:25,219 - Нека говоря с нея. - да 86 00:06:27,930 --> 00:06:30,766 Можем да предизвикаме. кажи й 87 00:06:30,849 --> 00:06:32,976 - Елинор може да се обади на адвокат. - Къде е той? 88 00:06:33,060 --> 00:06:34,228 какво? 89 00:06:35,646 --> 00:06:38,607 Артемида ме събуди защото тя се напика. Тя те търсеше. 90 00:06:39,775 --> 00:06:41,109 Претърсих цялата къща. 91 00:06:42,361 --> 00:06:44,863 заключих че си заспала в кафенето 92 00:06:44,947 --> 00:06:47,824 докато сърфирате в мрежата или каквото прави през нощта. 93 00:06:47,908 --> 00:06:50,327 След това отидох в офиса. 94 00:06:51,036 --> 00:06:53,038 Ти захвърли всичко. 95 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 Взе нещо от гардероба ми. 96 00:07:09,137 --> 00:07:11,390 Те са хапчета на най-високия рафт. 97 00:07:14,518 --> 00:07:16,728 Няма начин момичета не би могъл да постигне. 98 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 - Той го знае добре. - Мери. 99 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Беше ти. 100 00:07:24,069 --> 00:07:27,197 Вие сте отровени нашето дете. 101 00:07:27,281 --> 00:07:32,202 - Защо би го направил? - Защото знам, Хауърд. 102 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 Знам, че ти уби Нанси. 103 00:07:36,373 --> 00:07:37,875 И сега съм 104 00:07:38,667 --> 00:07:43,630 абсолютно сигурен в това. 105 00:07:43,714 --> 00:07:48,427 Заради няколко хапчета в бутилката можеш да отидеш в затвора заради бонбони. 106 00:07:48,510 --> 00:07:50,846 Какво да им кажа? 107 00:07:52,306 --> 00:07:54,266 Може никога да не разберете тя няма да види момичета. 108 00:07:55,517 --> 00:07:58,020 шибаняк! 109 00:07:59,479 --> 00:08:01,398 Проклет страхливец! 110 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 - Мери! Престани! - Благодаря ви! 111 00:08:03,233 --> 00:08:04,318 - Спокойно. - Страхливецът! 112 00:08:04,401 --> 00:08:06,153 - Как смееш да ги вземеш? - Мадам! 113 00:08:06,236 --> 00:08:09,531 Той отрови детето ми! чуй ме! 114 00:08:09,615 --> 00:08:12,075 - Той отрови детето ми! - Той не е на себе си. 115 00:08:12,159 --> 00:08:13,785 Тя просто е развълнувана. 116 00:08:13,869 --> 00:08:15,537 - Проклет страхливец! - Отведи я. 117 00:08:15,621 --> 00:08:17,915 Остави го на мен. Тя ще дойде с мен. 118 00:08:17,998 --> 00:08:20,125 Няма да оставя момичетата с него, Ели! 119 00:08:20,209 --> 00:08:22,211 - Не! - Престани. Мери. 120 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 - Погледни ме! Престани! - Моите момичета� 121 00:08:24,171 --> 00:08:27,216 - Престани. Ще намерим решение. - Той отрови� 122 00:08:27,299 --> 00:08:28,509 Спрете го. 123 00:08:28,592 --> 00:08:31,386 - Само ще влоши всичко. моля - Моите приятелки. 124 00:08:31,970 --> 00:08:34,264 Пуснаха я. моля 125 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 - Той отрови� - Добре е. 126 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 добре е 127 00:08:40,687 --> 00:08:41,688 Мери. 128 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Тази книга не се продаваше. Дори не го отпечатаха. 129 00:08:54,201 --> 00:08:57,454 Хауърд е единственият който има този превод на Катул. 130 00:08:57,538 --> 00:09:00,249 Той ми го даде преди години, когато започнахме да излизаме. 131 00:09:00,332 --> 00:09:03,460 Нанси даде същия превод. 132 00:09:03,544 --> 00:09:07,297 Не знаеше това преди, когато бях с теб? 133 00:09:07,381 --> 00:09:10,217 Вече разбрах след вашето заминаване. 134 00:09:11,468 --> 00:09:13,095 Той е социопат. 135 00:09:14,012 --> 00:09:16,932 - Той е лъжец. - И това ли го разбра вчера? 136 00:09:18,517 --> 00:09:22,563 Ще се изненадате как можеш да се заблудиш. 137 00:09:23,522 --> 00:09:27,985 Виждаш само това, което искаш. И този пръстен� 138 00:09:28,068 --> 00:09:30,946 Това е основателно подозрение. Можете да го използвате. 139 00:09:31,029 --> 00:09:32,948 доведи го вземете пръстовите му отпечатъци 140 00:09:33,031 --> 00:09:35,784 и ги сравнете с неща от местопрестъплението. 141 00:09:35,868 --> 00:09:37,077 казвам истината 142 00:09:37,578 --> 00:09:40,789 Съпругът ми беше заспал с най-добрия ми приятел. 143 00:09:41,999 --> 00:09:43,041 Той я уби. 144 00:09:44,918 --> 00:09:47,671 Как би звъннал пръстенът на Нанси в моята къща иначе? 145 00:09:50,132 --> 00:09:51,383 извинявам се 146 00:09:53,218 --> 00:09:55,137 Благодаря, че я доведе, Джоди. 147 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 - Влезте, моля. - Не, нямам какво да добавя. 148 00:09:58,599 --> 00:10:00,976 вярно Ще отнеме само минута. 149 00:10:16,700 --> 00:10:20,579 Г-жо Буше, разпознаваш ли тези неща? 150 00:10:23,332 --> 00:10:28,128 Да, това са нещата на Нанси. да Нанси Лорън Хенеси. 151 00:10:33,133 --> 00:10:35,302 аз не разбирам Това доказателство ли е? 152 00:10:42,309 --> 00:10:43,644 какво става 153 00:10:43,727 --> 00:10:45,562 Хауърд те издуха. 154 00:10:45,646 --> 00:10:49,816 Чудите ли се как се сдобих с тези неща 155 00:10:49,900 --> 00:10:54,988 Да, майка ви ме посети тази сутрин. Но аз нещо не разбирам. 156 00:10:55,072 --> 00:10:58,534 Как са тези елементи свърши ли във вашата къща? 157 00:10:59,368 --> 00:11:01,954 Той ги открадна Г-жа Хенеси или вие? 158 00:11:06,917 --> 00:11:08,544 Не е това, което изглежда. 159 00:11:09,127 --> 00:11:12,965 - Какво направи, Мери? - Тя� 160 00:11:13,048 --> 00:11:16,260 Тя дори нямаше да забележи че част от него го няма. 161 00:11:16,343 --> 00:11:18,887 - Тя имаше от всичко по много. - Боже мой. 162 00:11:18,971 --> 00:11:22,349 Va� mo� казва, че си ревнувал на Нанси и обсебен от нея. 163 00:11:22,432 --> 00:11:25,102 - Вярно ли е? - Това иска той. 164 00:11:26,520 --> 00:11:29,565 - Опитва се да те съблазни. - Предполагам, че затова го обвинявате, 165 00:11:29,648 --> 00:11:32,568 - че е спал с нея. - Не. Той я прелъсти. 166 00:11:32,651 --> 00:11:36,113 Той я уби. Той е злият, не аз. 167 00:11:40,409 --> 00:11:43,996 За много дълго време Аз съм криминолог. 168 00:11:44,997 --> 00:11:48,959 Имах работа с много хора в различни пропорции. 169 00:11:49,042 --> 00:11:53,213 Това между вас тримата 170 00:11:53,297 --> 00:11:57,968 Не беше приятелство. Не знам как да го нарека. 171 00:12:04,349 --> 00:12:05,559 Благодаря ви, че дойдохте. 172 00:12:28,040 --> 00:12:30,542 - Мамо? - Ей 173 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Какво става, мамо? Явно не се прибира. 174 00:12:33,212 --> 00:12:34,713 - къде си - В болницата. 175 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 Джуни искаше да види Артемис. 176 00:12:37,633 --> 00:12:39,510 - той добре ли е - да 177 00:12:39,593 --> 00:12:40,719 Да, тя е будна. 178 00:12:40,802 --> 00:12:43,555 Лекарят казва, че ще се възстанови. Утре се прибира. 179 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 - Слава Богу. - Какво става? 180 00:12:48,101 --> 00:12:51,480 скоро ще съм при теб всичко е обяснено добре? 181 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 направи ми услуга 182 00:12:55,192 --> 00:12:56,610 да как? 183 00:12:57,236 --> 00:13:02,115 Не оставяй сестрите си сами с баща си. Бъдете с тях през цялото време. 184 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Ще бъде ли възможно? 185 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 Трябва да ви прекъсна, мамо. 186 00:13:08,830 --> 00:13:10,666 Знам, че искам много от вас. аз знам 187 00:13:11,625 --> 00:13:15,170 Мамо, каквото и да става, аз съм с теб 188 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Говорих с Маркъс. 189 00:13:37,401 --> 00:13:40,362 Арти е буден. Тя се справя по-добре. 190 00:13:42,489 --> 00:13:43,574 Това е добре 191 00:13:50,581 --> 00:13:54,126 Той се среща с частен детектив сутринта, който работи за моите адвокати. 192 00:13:55,711 --> 00:13:59,089 Има снимки от местопрестъплението. 193 00:13:59,173 --> 00:14:03,677 Ще се опитаме да намерим връзка между Хауърд и убийството. 194 00:14:04,219 --> 00:14:08,807 Те просто ще се справят с твърдо доказателство. 195 00:14:08,891 --> 00:14:14,021 да Заради мен нашите твърдения вече нямат тежест. 196 00:14:20,944 --> 00:14:23,780 - Ядосан си ми. - Не го направих. 197 00:14:24,656 --> 00:14:27,159 - Не мразя Нанси. - Знам, че не е. 198 00:14:33,874 --> 00:14:36,752 Не ти пука Защо взех думите й? 199 00:14:36,835 --> 00:14:40,756 въобще знаеш ли защо? В действителност? 200 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 Майка ми. 201 00:14:48,222 --> 00:14:51,767 Вероятно се интересува от Учих ли с Робърт? 202 00:14:51,850 --> 00:14:54,269 и почерня завинаги фамилия Буше. 203 00:14:56,063 --> 00:14:58,982 - Как е Робърт? - Не бих знаел. 204 00:15:03,153 --> 00:15:05,030 Трябва да ставаме рано. 205 00:15:18,919 --> 00:15:21,755 Искате ли нещо за ядене? мога да ме последват. 206 00:15:21,839 --> 00:15:23,632 Имат добър ягодова млечна напитка. 207 00:15:23,715 --> 00:15:26,093 не благодаря Не е нужно. 208 00:15:26,176 --> 00:15:29,429 - Имате ли снимки? - Право на работа. Това е повече за мен. 209 00:15:30,889 --> 00:15:33,725 Не са чувствителни, нали? Те са доста ярки. 210 00:15:33,809 --> 00:15:35,561 трябва да видя какво й е направил. 211 00:15:56,707 --> 00:15:59,877 Добре. Добре. 212 00:16:00,961 --> 00:16:02,296 - благодаря ви - Разбира се. 213 00:16:02,379 --> 00:16:05,591 Можете да ни вземете на местопрестъплението? 214 00:16:06,884 --> 00:16:10,012 Не се разбрахме така. Мога да загубя лиценза си. 215 00:16:10,095 --> 00:16:12,556 Мери, в снимките има всичко, от което се нуждаем. 216 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 Не стана. 217 00:16:14,850 --> 00:16:17,186 Какво точно искате да постигнете? 218 00:16:17,269 --> 00:16:21,523 Убиецът не е професионалист. познавам го 219 00:16:22,691 --> 00:16:24,776 ако е направил грешка аз ще я намеря 220 00:16:38,624 --> 00:16:42,961 Това е сцената. Жертвата е убита тук. 221 00:16:43,045 --> 00:16:45,797 Казваше се Нанси, а не жертвата. 222 00:16:45,881 --> 00:16:48,509 наистина искаш да използва името й? 223 00:16:49,760 --> 00:16:51,470 Убиецът е убил жертвата тук. 224 00:16:51,970 --> 00:16:55,432 В зависимост от разпространението на кръвта е висок поне 180 см. 225 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 Взех я тук. 226 00:16:57,684 --> 00:17:00,854 Тя не можеше да избяга. Той я бутна. 227 00:17:00,938 --> 00:17:04,816 Според фрактурата на черепа знаем че веднъж беше достатъчно. 228 00:17:04,900 --> 00:17:06,734 Тогава тя падна тук. 229 00:17:06,818 --> 00:17:10,696 - Телата не са ли открити до водата? - Те са. 230 00:17:10,781 --> 00:17:15,702 да Той я влачи около 10 м до водата. Той захвърли тялото там. 231 00:17:16,744 --> 00:17:20,499 По-лесно е да влачите тялото за глезена. 232 00:17:24,670 --> 00:17:30,676 Интересно е обаче, че е наполовина спря да дърпа и двата глезена. 233 00:17:30,759 --> 00:17:32,177 откъде знаеш 234 00:17:32,261 --> 00:17:36,348 Защото тук се променя модел на петна от кръв. 235 00:17:36,431 --> 00:17:40,602 заключавам че не може да влачи жертвата 236 00:17:40,686 --> 00:17:43,605 Направо към водата с двете ръце. 237 00:17:44,314 --> 00:17:48,986 Май я е влачил докрай с дясната ръка. 238 00:17:50,153 --> 00:17:54,867 Не, защото ще бъда слаб. заключавам че има някаква травма. 239 00:17:54,950 --> 00:17:56,869 Може би го боли гърба или ляво рамо. 240 00:18:15,971 --> 00:18:19,308 - Сигурен ли си, че не са си у дома? - Арти още не е уволнен. 241 00:18:19,391 --> 00:18:21,476 Маркъс каза, че са с нея. 242 00:18:21,560 --> 00:18:25,147 Не би трябвало да съм тук. Не бихте ли предпочели да отидете на лекар? 243 00:18:25,230 --> 00:18:28,650 Не, мога да го направя. Мога да го направя. 244 00:18:28,734 --> 00:18:32,654 - Нямам нужда да се доказвам. - Знам. 245 00:18:36,074 --> 00:18:37,284 Бъдете бързи. 246 00:18:37,367 --> 00:18:38,744 - Ще го направя. - Ще бъда тук. 247 00:19:34,174 --> 00:19:35,926 Това не е умно. 248 00:19:36,677 --> 00:19:41,223 И какво, ако идват от социалните грижи? Щях да съм в тежко положение. 249 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 Това все още е моята къща. 250 00:19:50,023 --> 00:19:51,024 Какво става с това? 251 00:19:55,112 --> 00:19:56,738 I don't like this anymore, Mary. 252 00:19:57,531 --> 00:19:58,907 Той се страхува от мен. 253 00:19:59,700 --> 00:20:02,035 Погледнете се. Тресе се като змия. 254 00:20:02,119 --> 00:20:03,453 Ти уби Нанси. 255 00:20:04,204 --> 00:20:08,792 - Престани. - Полицията знае. 256 00:20:08,876 --> 00:20:13,297 Знаят, че убиецът е имал увредено ляво рамо. 257 00:20:14,047 --> 00:20:15,465 Те знаят. 258 00:20:16,967 --> 00:20:18,552 Моето медицинско досие. 259 00:20:19,803 --> 00:20:21,013 Това ли е вашият план? 260 00:20:21,972 --> 00:20:25,726 She will take the findings to the police и ги просвети, 261 00:20:25,809 --> 00:20:27,936 които имам най-често фитнес травма? 262 00:20:30,689 --> 00:20:33,984 At least he can sit down�, да бъдем по-малко агресивни? 263 00:20:34,067 --> 00:20:36,486 Бих искал да поговорим точно както сме правили винаги. 264 00:20:38,447 --> 00:20:40,782 At least that's what he owes me�. 265 00:20:41,825 --> 00:20:43,452 He knows me better than anyone. 266 00:20:44,453 --> 00:20:45,454 не 267 00:20:46,455 --> 00:20:47,664 аз не те познавам 268 00:20:50,042 --> 00:20:52,127 Човекът, когото взех мъже, които 269 00:20:54,379 --> 00:20:56,256 брашно, в който се влюбих 270 00:20:57,925 --> 00:21:01,887 Никога не бих го направил такива ужасни неща. 271 00:21:01,970 --> 00:21:05,307 Нищо страшно Аз не го направих. Вие сте. 272 00:21:06,683 --> 00:21:09,561 Не разбирате�? Нашето семейство се разпада заради теб. 273 00:21:09,645 --> 00:21:12,439 Не, не прави това. Спрете го. 274 00:21:12,523 --> 00:21:15,025 - Какво правя? - Спрете да извъртате нещата. 275 00:21:15,108 --> 00:21:17,027 Какво бихте искали да постигнете? Какво иска? 276 00:21:17,110 --> 00:21:21,114 Махай се от къщата ми и оставя децата ми на мира. 277 00:21:22,324 --> 00:21:24,826 аз искам че се пече в ада за действията си. 278 00:21:24,910 --> 00:21:25,911 И тогава? 279 00:21:26,495 --> 00:21:29,248 Без мен няма да ти дадат деца. 280 00:21:29,831 --> 00:21:32,709 Или който и да е от вашето нестабилно семейство. 281 00:21:33,210 --> 00:21:37,548 След това, през което преминаха момичетата, никой съдия няма да ги изпрати 282 00:21:37,631 --> 00:21:39,216 при баба ферма за марихуана. 283 00:21:39,299 --> 00:21:43,178 И защото Елеонора все още е кръстница заподозрян в убийството на приятеля си 284 00:21:43,262 --> 00:21:44,471 Проклет мамка му. 285 00:21:44,555 --> 00:21:47,558 Всичко, което остава, е отглеждането. Знам, че той не иска това. 286 00:21:50,060 --> 00:21:52,104 Все още те обичам, Мери. 287 00:21:52,813 --> 00:21:54,898 Въпреки всичко на вашите измислици. 288 00:21:54,982 --> 00:21:59,611 Все още мисля, че можем да го победим проблеми и започва отново. 289 00:21:59,695 --> 00:22:04,575 Това е, което искам. Да отидат в Охайо като семейство. 290 00:22:05,450 --> 00:22:06,994 знам колко много обича децата. 291 00:22:08,871 --> 00:22:12,374 - Най-много на света. - все още можем да бъдем семейство. 292 00:22:13,584 --> 00:22:16,170 Като Дафнис и Хлое. 293 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 разкъсана, но предназначени един за друг. 294 00:22:24,052 --> 00:22:25,554 Някога ти вярвах. 295 00:22:28,432 --> 00:22:30,142 Тогава говорих с Джени. 296 00:22:33,187 --> 00:22:34,688 Тя ми показа. 297 00:22:36,190 --> 00:22:37,858 Тя ми показа белега. 298 00:22:41,486 --> 00:22:46,658 Тя го получи тази нощ, когато тя се опита да те напусне. 299 00:22:49,661 --> 00:22:52,331 Думи. Вашите истории. 300 00:22:54,750 --> 00:22:59,379 Това е едно но белегът е доказателство. 301 00:23:00,589 --> 00:23:03,008 Работи, нали? не? 302 00:23:04,384 --> 00:23:06,136 Изберете слаба жена 303 00:23:07,095 --> 00:23:12,476 и бавно отнема всичко от нея, докато останеш само ти. 304 00:23:14,895 --> 00:23:16,980 Но аз нещо не разбирам. 305 00:23:18,106 --> 00:23:21,527 Защо Нанси? 306 00:23:24,404 --> 00:23:26,156 Всичко, което можех да имам. 307 00:23:27,866 --> 00:23:28,909 Защо Нанси? 308 00:23:31,286 --> 00:23:32,996 Съжалявам, Маре. 309 00:23:38,210 --> 00:23:39,336 наистина съжалявам 310 00:23:44,258 --> 00:23:48,220 Но ти беше обсебен от Нанси, не аз. 311 00:23:52,558 --> 00:23:55,018 - не - Знам, че я обичаше. 312 00:23:57,062 --> 00:24:01,358 Мислехте, че е красива. Затова се съгласих на твоята игра. 313 00:24:05,070 --> 00:24:06,989 Всъщност беше секси. 314 00:24:07,573 --> 00:24:12,995 Как се събуди когато си мечтал, че си тя. 315 00:24:15,581 --> 00:24:17,207 Ти си носил нейните дрехи. 316 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 добре дошъл отново Г-н и г-жа Хенеси. 317 00:24:19,001 --> 00:24:20,711 Нейните обеци. 318 00:24:24,089 --> 00:24:25,632 Искаше да миришеш като нея. 319 00:24:28,719 --> 00:24:29,720 моля те спри 320 00:24:39,646 --> 00:24:41,190 Помните ли как се забавлявахме 321 00:24:44,610 --> 00:24:45,652 Протегни ме. 322 00:24:51,700 --> 00:24:53,493 кажи колко много го искаш, Нанси. 323 00:25:04,588 --> 00:25:08,175 Тя ще носи резултатите престъпник Ганц, 324 00:25:09,092 --> 00:25:11,345 разкажи й цялата история. 325 00:25:13,514 --> 00:25:15,015 аз съм виновен 326 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 и ти също 327 00:25:36,620 --> 00:25:38,914 какво стана Къде беше толкова време? 328 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Карам. 329 00:26:11,780 --> 00:26:13,031 Спрете го. 330 00:26:14,575 --> 00:26:17,619 Ели, спри, моля те. Престани! Престани! 331 00:26:17,703 --> 00:26:19,580 - Тук? - Престани! 332 00:26:19,663 --> 00:26:20,664 вярно 333 00:26:20,747 --> 00:26:23,500 - Престани. - добре ли си 334 00:26:24,585 --> 00:26:25,794 какво става 335 00:26:28,589 --> 00:26:29,756 мамка му 336 00:26:29,840 --> 00:26:31,133 Мери! 337 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 какво прави той 338 00:26:35,762 --> 00:26:39,016 Мери, какво� какво стана 339 00:26:40,017 --> 00:26:42,394 кажи ми моля какво стана 340 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 аз не мога 341 00:26:44,980 --> 00:26:46,440 - Не мога. - Какво? 342 00:26:46,523 --> 00:26:48,650 аз не мога Не мога да отида в полицията. 343 00:26:48,734 --> 00:26:51,570 - Какво казва? – Той ще победи. 344 00:26:52,070 --> 00:26:53,655 - Той не може. - Хауърд ще спечели. 345 00:26:55,282 --> 00:26:56,992 Той разбира че мога да загубя детето си? 346 00:26:57,075 --> 00:27:00,704 - той отива в затвора - Няма да стане. Не разбирате�? 347 00:27:00,787 --> 00:27:05,667 Той е много по-умен от мен. Винаги е две крачки пред мен. 348 00:27:05,751 --> 00:27:07,461 Той е много по-умен от мен. 349 00:27:08,086 --> 00:27:10,380 Защо изобщо правя това? 350 00:27:11,465 --> 00:27:14,718 - Мислех, че Нанси е нещастна. - Не. Тя те обичаше. 351 00:27:14,801 --> 00:27:17,346 С моята сила тя се самоунижаваше! 352 00:27:17,429 --> 00:27:22,726 Хауърд наистина е гаден но и Нанси не е невинна. Не стана. 353 00:27:23,310 --> 00:27:26,063 Умолявам те, Ели. Вече загубих твърде много. 354 00:27:26,146 --> 00:27:28,232 Не мога да ги загубя. аз не мога 355 00:27:29,441 --> 00:27:31,777 Той е убиец! 356 00:27:32,277 --> 00:27:37,699 Убиецът на Клин. Той уби най-добрия ни приятел! 357 00:27:38,200 --> 00:27:41,119 Това е всичко, което има значение. 358 00:27:41,203 --> 00:27:45,374 Разбирам, че си уморен и уплашен. и аз съм. 359 00:27:45,457 --> 00:27:50,045 Когато се приберем, нека да поспим, ще се събудим на сутринта. 360 00:27:50,128 --> 00:27:53,590 Ще занесем откритията на Хауърд в полицията, както планирахме. 361 00:27:56,051 --> 00:27:57,219 моля 362 00:29:28,352 --> 00:29:29,353 Кобила. 363 00:29:39,404 --> 00:29:40,405 Мери? 364 00:29:45,619 --> 00:29:46,620 О боже 365 00:29:47,746 --> 00:29:48,747 Мери? 366 00:29:50,582 --> 00:29:52,459 - Ти се обади на Мери. - И Джуни. 367 00:29:52,543 --> 00:29:53,544 И аз! 368 00:29:53,627 --> 00:29:55,754 - Не можем да отговорим. - О, не. 369 00:29:55,838 --> 00:29:57,714 моля Мери? 370 00:29:57,798 --> 00:29:59,842 - Ти се обади на Мери. - И Джуни. 371 00:29:59,925 --> 00:30:01,385 - И аз! - не 372 00:30:02,219 --> 00:30:03,512 Ти се обади на Мери. 373 00:30:03,595 --> 00:30:05,013 - И Джуни. - И аз! 374 00:30:05,097 --> 00:30:07,266 Не можем да се свържем. Оставете съобщение, 375 00:30:07,349 --> 00:30:10,269 - ние ще ви се обадим обратно. - Къде си, Мери? 376 00:30:35,335 --> 00:30:37,129 Ще бъда много тих. 377 00:30:40,716 --> 00:30:42,342 Ще бъда прилежен. 378 00:30:46,805 --> 00:30:48,265 обещавам 379 00:32:00,963 --> 00:32:01,964 Мери! 380 00:32:03,799 --> 00:32:05,300 - За бога. - Къде е той? 381 00:32:05,384 --> 00:32:07,469 - Той знае ли, че имам съседи? - Къде е Мери? 382 00:32:07,553 --> 00:32:10,973 - Той не иска да те види. - Какво? какво направи 383 00:32:11,473 --> 00:32:14,518 не е. Тя сама взе решение. Тя се върна доброволно. 384 00:32:14,601 --> 00:32:16,019 Аз не бих. 385 00:32:16,103 --> 00:32:19,731 Това може да е чуждо за вас, но в брака има възходи и падения. 386 00:32:19,815 --> 00:32:22,734 Мери е моя съпруга Аз съм нейната сила. Ние сме едно семейство. 387 00:32:22,818 --> 00:32:23,819 Мери! 388 00:32:23,902 --> 00:32:27,489 въпреки че си представя друго, ти не си част от това семейство. 389 00:32:28,156 --> 00:32:31,785 Махни се от собствеността ми преди да се обадя на полицията. 390 00:32:31,869 --> 00:32:33,245 мамка му 391 00:32:34,830 --> 00:32:35,831 Мери! 392 00:32:37,291 --> 00:32:39,293 Боже мой Мери? 393 00:32:40,085 --> 00:32:42,254 - Какво стана? - Вдигни се. 394 00:32:42,337 --> 00:32:45,716 какво прави той Той знае какво е направил. 395 00:32:46,425 --> 00:32:48,594 Той уби Нанси. 396 00:32:49,553 --> 00:32:51,138 Мери, не бъди бедна! 397 00:32:51,221 --> 00:32:52,973 - Махай се. - Той знае какво направи! 398 00:32:53,056 --> 00:32:54,308 - Веднага. - Мери! 399 00:33:02,232 --> 00:33:03,734 отивам 400 00:33:31,887 --> 00:33:32,971 Ти се обади на Мери. 401 00:33:33,055 --> 00:33:34,515 - И Джуни. - И аз! 402 00:33:34,598 --> 00:33:37,559 Не можем да се свържем. Оставете съобщение 403 00:33:46,401 --> 00:33:48,529 Г-жо Буше, очаквате ли г-н Хенеси? 404 00:33:48,612 --> 00:33:49,696 той в къщи ли е 405 00:33:49,780 --> 00:33:52,074 - Да, но не е сам. - Много е спешно. 406 00:33:53,242 --> 00:33:55,327 Винаги съм ти се подчинявал. 407 00:33:56,703 --> 00:33:59,122 - Извинявам се. - Какво прави той тук, Елинор? 408 00:33:59,206 --> 00:34:00,499 трябва да поговорим 409 00:34:00,582 --> 00:34:04,670 За съжаление това не е възможно. Както можете да видите, синът ми стигна дъното. 410 00:34:04,753 --> 00:34:07,506 - Важно е. - Нека вашите адвокати се свържат с нас. 411 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 Хауърд уби Нанси. 412 00:34:11,385 --> 00:34:12,386 какво? 413 00:34:16,849 --> 00:34:20,518 Робърт, толкова съжалявам, но имаше връзка с Нанси. 414 00:34:20,601 --> 00:34:23,397 Не знам кога са започнали може би когато са работили заедно. 415 00:34:23,480 --> 00:34:28,235 Той беше. Той уби Нанси. Мери има доказателство. 416 00:34:28,318 --> 00:34:30,821 Той си спомня Сърдечният пръстен на Нанси? 417 00:34:30,904 --> 00:34:32,114 Имаше го онази нощ. 418 00:34:32,197 --> 00:34:38,078 Хауърд го взе от този на Нанси мъртви ръце и го скри. Мери го намери. 419 00:34:38,745 --> 00:34:39,996 Така че е решено. 420 00:34:41,248 --> 00:34:44,001 Това не може да е истина. Няма смисъл. 421 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 Робърт, вярвам на Мери. 422 00:34:54,261 --> 00:34:56,763 Защо не отидеш в полицията? 423 00:34:56,847 --> 00:34:59,016 Ние сме �ли, а� 424 00:34:59,099 --> 00:35:03,270 Сложно е. Ако се обадиш на началника на полицията 425 00:35:03,353 --> 00:35:04,521 Няма смисъл. 426 00:35:04,605 --> 00:35:08,233 Нека Констанс се обади. Майка ти трябва да познава някой в ​​полицията. 427 00:35:08,317 --> 00:35:10,736 Може би в Бостън, но това е 428 00:35:11,904 --> 00:35:16,366 Те не разбират. Хауърд е опасен. Мери е в опасност. 429 00:35:16,450 --> 00:35:17,951 - не - Защо? 430 00:35:18,035 --> 00:35:21,038 Нашето семейство имаше достатъчно неприятни преживявания с медиите. 431 00:35:21,622 --> 00:35:23,248 Няма да рискувам. 432 00:35:24,208 --> 00:35:25,250 Ще бъде. 433 00:35:25,876 --> 00:35:27,419 Жена ти ти изневери. 434 00:35:30,547 --> 00:35:34,551 запомни какво ми каза кога я срещна? 435 00:35:36,053 --> 00:35:38,472 ти каза че тя ще развали състезанието. 436 00:35:39,056 --> 00:35:42,059 Сякаш сме някакъв висш вид. 437 00:35:43,018 --> 00:35:45,354 Тя се опита да че ще бъдеш повече�. 438 00:35:46,063 --> 00:35:51,276 Вместо баща тя имаше хищник, който я е малтретирал. 439 00:35:51,777 --> 00:35:55,447 Обещах че ще я защитя. 440 00:35:57,616 --> 00:36:02,788 Мислех, че мога да я направя щастлива, но не успях. 441 00:36:04,081 --> 00:36:05,082 Защото� 442 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 ти не ми позволи. 443 00:36:10,462 --> 00:36:12,047 Ти ме почерпи като с дете. 444 00:36:13,048 --> 00:36:14,424 Оттогава. 445 00:36:15,300 --> 00:36:18,136 Заради теб, Нанси в мен никога не беше виждала мъж. 446 00:36:18,220 --> 00:36:19,721 Бихте ли искали да сте мъж? 447 00:36:21,139 --> 00:36:22,391 Така се държиш. 448 00:36:26,895 --> 00:36:27,980 Ата. 449 00:36:34,194 --> 00:36:35,696 Той ще се обади на Олбрайт. 450 00:36:37,447 --> 00:36:38,657 Напротив� 451 00:36:40,826 --> 00:36:42,536 Ще направя всичко публично. 452 00:36:44,329 --> 00:36:49,543 Всички сметки в чужбина, незаконни сделки и укривателства. 453 00:36:51,420 --> 00:36:56,717 Аз ще се погрижа за мръсното ни пране Цяла година е в заглавията на медиите. 454 00:36:59,386 --> 00:37:04,516 Когато свърша, фамилията Хенеси няма да струва нито стотинка. 455 00:37:21,408 --> 00:37:23,452 Кенет. да 456 00:37:24,953 --> 00:37:25,996 направи ми услуга 457 00:37:37,674 --> 00:37:39,760 Цяла седмица спя да спи в колата. 458 00:37:39,843 --> 00:37:43,388 Хайде, Джуника. Ще бъде приключение. 459 00:37:43,472 --> 00:37:45,766 Можем да посетим национални паркове по пътя. 460 00:37:45,849 --> 00:37:47,601 Мама идва ли с нас? 461 00:37:48,560 --> 00:37:49,853 защо не 462 00:37:51,563 --> 00:37:54,358 Първо трябва да се уредим някои правни проблеми, 463 00:37:55,859 --> 00:37:57,694 но майка ми и аз сме съгласни. 464 00:38:06,453 --> 00:38:07,454 седнете 465 00:38:08,121 --> 00:38:09,373 Какво е? 466 00:38:10,874 --> 00:38:13,919 Остани с момичетата. Всичко е наред, скъпа. Хайде да видим. 467 00:38:16,046 --> 00:38:17,756 Криминалист. Полицейски служител. 468 00:38:18,382 --> 00:38:21,718 г-н Симпсън, Трябва да те доведа за разпит 469 00:38:21,802 --> 00:38:25,264 във връзка с убийството Нанси Хенеси на 8 април. 470 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Нека да видя. 471 00:38:30,978 --> 00:38:34,731 - И какво искам аз? - Ще се върнем със заповед за арест. 472 00:38:36,775 --> 00:38:38,777 Всичко е наред, момичета. До вечерта ще се прибера. 473 00:38:38,861 --> 00:38:42,698 Не бях аз, Хауърд. Това не е моето масло. 474 00:38:43,198 --> 00:38:46,743 Обади се в Центъра за социална работа. Децата ми не трябва да са без надзор. 475 00:38:46,827 --> 00:38:49,121 не моля моля те недей 476 00:38:50,289 --> 00:38:51,623 Не бях аз, Хауърд. 477 00:38:51,707 --> 00:38:54,251 Аз нямам нищо общо с това. Хауърд, моля те. 478 00:38:55,419 --> 00:38:56,420 моля 479 00:39:13,520 --> 00:39:15,939 аз съм тук Мама е тук. 480 00:39:16,023 --> 00:39:17,816 - Ела тук. - Обичам ви двамата. 481 00:39:25,532 --> 00:39:26,950 аз съм тук 482 00:39:34,458 --> 00:39:35,709 какво трябва да направя 483 00:39:37,794 --> 00:39:38,879 какво трябва да направя 484 00:39:39,713 --> 00:39:41,423 Как се появи? 485 00:39:41,965 --> 00:39:44,593 В най-лошия случай, Ако съпругът ви е арестуван, 486 00:39:44,676 --> 00:39:48,180 и двете момичета ще трябва временно в приемна грижа. 487 00:39:50,974 --> 00:39:56,021 Можете да кандидатствате за настойничество, но това може да отнеме няколко седмици или месеци. 488 00:39:56,104 --> 00:40:00,651 Но ако пуснат вашия човек да си отиде, той може да дойде след момичето. 489 00:40:01,401 --> 00:40:02,736 Да се ​​надяваме на най-доброто. 490 00:40:02,819 --> 00:40:06,114 Ами кумата? Кръстникът може да се погрижи за тях, нали? 491 00:40:06,615 --> 00:40:09,618 Ще ти го донеса правна помощ по телефона. 492 00:40:09,701 --> 00:40:10,702 вярно 493 00:40:12,746 --> 00:40:16,458 ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ОТ ЕЛЕАНОР 494 00:40:17,543 --> 00:40:19,711 какво става 495 00:40:20,462 --> 00:40:26,468 След всичко. Той я уби! Той я уби, Мери. Той е хищник. 496 00:40:27,511 --> 00:40:29,763 И току-що се върна при него? 497 00:40:30,264 --> 00:40:32,850 Някак ще го уредим, да си хвана приятелка. 498 00:40:32,933 --> 00:40:36,311 Бих направил всичко за това. 499 00:40:36,937 --> 00:40:38,605 Справедливостта трябва да бъде въздадена. 500 00:40:38,689 --> 00:40:41,775 За Нанси. Дали ще участва или не. 501 00:40:44,570 --> 00:40:47,781 Шокиращи новини по делото за убийството на Нанси Хенеси. 502 00:40:47,865 --> 00:40:50,659 Източници казват, че всичко е започнало с анонимен сигнал. 503 00:40:50,742 --> 00:40:53,078 Потвърждаваме че записът е автентичен. 504 00:40:53,620 --> 00:40:58,083 На запис е главният заподозрян 505 00:40:58,166 --> 00:41:00,252 за убийството на Нанси Хенеси. 506 00:41:01,962 --> 00:41:06,466 На запис е Скот Рийд от Бейкърсфийлд. 507 00:41:06,550 --> 00:41:08,969 Записът е направен вечерта на убийството на г-жа Хенеси 508 00:41:09,052 --> 00:41:12,389 в парк Аройо Секо. Полицията издирва заподозрян. 509 00:41:13,307 --> 00:41:16,894 Г-н Рийд кандидатства за въоръжени и опасни. 510 00:41:16,977 --> 00:41:21,440 Ако някой знае къде е, да информира полицията. 511 00:42:13,575 --> 00:42:15,577 Преведено Нена Лубей Артнак 512 00:42:18,577 --> 00:42:22,577 Взето от www.titlovi.com